The origin story of The Postal Service is as simple (and twee) as they come: An electronic music producer (Jimmy Tamborello) and an indie rock singer-songwriter (Ben Gibbard) decide to collaborate on a few songs, sending each other music via snail ma… [699 chars]